spite of their usefulness, however, specific guidelines would probably not prevent the formulation of an objectionable theory, since historical reconstructions are motivated by broader concerns. In my opinion, the key to responsible mirror reading lies in a relatively simple set of considerations (which overlap with Barclay’s criteria). If a scholar proposes a reconstruction that arises out of the text itself, and if that reconstruction then helps to make sense of difficult statements in the text,